標題: 中英翻譯：男人與女人的「友誼」 [打印本頁] 作者: sunny.yu 時間: 2008-7-24 11:53 AM 標題: 中英翻譯：男人與女人的「友誼」 Friendship Between Women: 9 a# N: G# y8 C# w$ e/ @ ; x3 N2 a& ^ @4 XA woman didn't come home one night.( N+ [ o. e7 ~+ F3 u4 J
一個女人有一晚沒回家睡 ' [9 p+ E& G" h% a5 v " J5 f8 q" n7 F# p0 P) J3 F/ I9 |The next day she told her husband that she had slept over at a girlfriend's house.. ~+ H, |/ z; e/ w& `7 s* ]
9 e) c o1 H" `8 Q% T& P隔天她跟老公說他睡在一個女性朋友那邊 . v) o' z# g0 g9 v4 I" C1 {* y2 }8 R- L9 Y
The man called his wife's 10 best friends. None of them knew anything about it.+ ~3 a1 H4 J; }( T7 A8 c& F
她老公打電話給她最好的10個朋友，沒有一個知道這件事！ P& C" h1 C! s( S- R2 {4 L1 W0 `
* O4 Y/ ]. q% T0 s/ ], J
Friendship Between Men: _# E& _0 ^$ I3 x" i, @$ w' W% M) }4 a# A: f. W0 U
A man didn't come home one night.1 _3 H2 `6 w4 j* s4 M% a7 B1 m7 Z! p
一個男人有一晚沒回家睡 0 d* v* x- n S7 \! p, D5 P1 o3 P7 `2 T1 a3 t: ]5 I: p2 t
The next day he told his wife that he had slept over at a buddy's house. * @' O d' ]. h( Y; V隔天他跟老婆說他睡在一個兄弟那邊: L0 r5 t7 C- W
G% L% ]' @7 f1 l2 Y- cThe woman called her husband's 10 best friends. Eight of them confirmed that he had slept over, and two claimed that he was still there.* O) _: Q$ v, b( q* w
9 L5 R( o8 `! @" G& H 作者: ryo942634 時間: 2008-7-24 01:16 PM
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1