Synova與Manz Automation合作推出全自動光伏電池邊緣隔離系統

chip123

Manz內置式雷射邊緣隔離系統ILE 240整合Synova微水刀鐳射技術
" K4 q: U: A& J6 P" W/ G2 I
業界系統與元件領導供應商Manz Automation公司與微水刀鐳射科技創始者Synova公司，於今日共同發表ILE 2400內置式雷射邊緣隔離系統。該套系統將運用在單晶與多晶太陽能電池的光伏製造過程。ILE 2400系統整合了Synova的Laser MicroJet專利微水刀鐳射技術，能夠協助製造商有效隔離光伏特元件的邊緣以避免短路。該款內置式全自動化系統能滿足業界各種製造工具的需求，增進太陽能電池的效率和良率。ILE 2400系統將於本週在米蘭舉行的第22屆歐洲太陽能光電會議（EU PVSEC）中首度亮相，並將於2007年第4季準備開始量產。此外，Manz亦將於今年12月開始接受訂單。

ILE 2400提供一種新型替代方案，主要應用於太陽能電池邊緣隔離，次要的應用則包括切割與鑽穿。邊緣隔離技術可以防止太陽能電池的正面與背面產生並聯式分路效應、防止短路，進而改進太陽能電池的效率。目前此類應用的技術包括電漿蝕刻、傳統雷射及鑽石鋸片。然而，每一項製程都有高溫、矽元件表面損毀，或是處理過程中破片產生污染等限制，進而降低了太陽能電池的完整性。運用微水刀鐳射技術具備低破壞、低溫及自潔能力，因而能排除上述各項缺點。

Manz公司董事長Dieter Manz表示：「我們積極與Synova合作，成功將微水刀鐳射技術整合至Manz的太陽能元件製造平台。我們發現整合後的系統在精準度、產量及良率方面，增進了許多技術效益。ILE 2400帶來的這些利益，不僅對太陽能電池的效率和整體製造成本產生正面的影響，也讓市場對低成本設備的需求持續加溫。對此，我們已充份準備以滿足客戶的需求。」
& K- `; R# A' Q6 L/ C8 c
* W! g/ m$ a2 h( w/ L/ E8 L4 QSynova 公司執行長 Bernold Richerzhagen表示：「我們很高興能與Manz密切合作，參與此一新興市場版圖的擴展計畫，推出並發展這款微水刀鐳射整合系統。此項自Synova轉移經營形態後的第一次授權協議，證明了微水刀鐳射能增進各個產業的製造效率的多元化能力。我們期盼繼續與Manz合作，將微水刀鐳射技術突破邊緣隔離應用的範圍，進一步擴展新的應用，讓太陽能光伏市場充份運用我們的技術。」

) G+ K2 }, l' T1 }8 A- L8 kILE 2400系統的開發是基於Synova-Manz於今年稍早宣布的技術授權協議，該協議旨在提昇單晶與多晶太陽能電池的效率，以開發低成本的製造設備。根據協議條文，Synova將全力投入研發，而Manz將投入全球市場光伏特產品的製造、銷售，以及服務等方面的業務。該項授權協議是Synova將其經營領域拓展至單純製造與銷售範圍之外的諸多策略之一。

如欲進一步瞭解ILE 2400系統的相關細節，敬請於9月3日至7日於義大利米蘭舉行的第22屆EU PVSEC大會，參觀Manz Automation設於第20廳的第5號的攤位。
) _& d/ j% y6 ]. s! h
1 s! r: S9 S3 g0 }3 M關於Manz Automation
Manz Automation AG公司專為汽車、品控及鐳射處理技術研發與製造各種系統與元件。該公司的核心業務涵蓋機械人學、影像處理、鐳射技術、以及控制技術。Manz Automation公司將基本技術領域的知識加以整合，為客戶開發最佳化的解決方案。公司旗下擁有光伏（systems.solar）、液晶顯示器（systems.lcd）以及支援各產業的自動化的元件與OEM系統（system.aico）等部門。此外，Manz Automation公司計畫透過其技術（system.lab）部門為製藥與生命科學企業提供各種實驗室系統。Manz Automation公司創立於1987年，總部位於德國羅特伊根，同時也在美國、臺灣、韓國、中國以及匈牙利等地設有分公司。Manz集團在2006會計年度營收約為4,400萬歐元，比前年成長將近50%。該公司超過六成的營收來自海外，特別是亞洲市場佔了很高的比重。從2006年9月22日起，Manz Automation的股票在法蘭克福股市以ISIN DE000A0JQ5U3代號列入Entry Standard股，並以A0JQ5U編號掛牌交易。
& f5 t0 Q4 v; _- X2 m' r) c
關於Synova
創立於1997年的Synova 是全球微水刀雷射技術的發明廠商與專利擁有者。這項尖端微水刀射技術結合鐳射光束與水刀的優點，滿足半導體、平面顯示器、太陽能電池、醫療器械、以及汽車零件量產過程中嚴苛的製造規範與低持有成本（CoO）的要求。藉由這項創新技術，Synova徹底改變工程生態，迅速成為這些核心市場中高精準鐳射應用的理想供應商。Synova公司總部位於瑞士洛桑，是一家私人公司，在香港、南韓、日本及美國等地設有分公司。有關該公司的詳細資訊請見www.synova.ch。
% H2 O6 A  i& R- G' R
關於Laser MicroJet®
" y% I; z( C  f  ySynova的微水刀鐳射（Laser MicroJet）是一項革命性的切割製程，結合鐳射光束與微水刀技術，透過如頭髮微細的水柱將鐳射導引到晶圓上，將整片晶圓切割成晶粒。利用空氣與水折射係數的差異，微水刀雷射技術利用光束在空氣與水的介面上形成全反射的效果，其原理與光纖相似。微水刀鐳射同時也顛覆標準鐳射處理技術的思維，利用水來冷卻材料表面，防止因高溫而損壞。水也自然形成一個保護層，防止沉積或污染。這些表面保護功能，不僅大幅改進標準切割制程，更提高元件的良率。

jiming

Synova站穩在中國核心市場的發展腳步 Laser MicroJet® 持續超越傳統雷射製程技術
) U7 \( L' A; j1 g  M
微水刀鐳射科技創始者和專利擁有者Synova，今日宣佈兩家中國大客戶採用結合Synova尖端微水刀鐳射技術（Laser MicroJet® Technology）的半導體與微機械系統。第一家客戶於150與200毫米晶圓製程中運用Synova的雷射晶粒切割系統LDS 200M；第二家客戶則採用Synova多用途雷射切割系統LCS 300來處理精密的小型金屬元件。這兩家新客戶不僅僅是Synova的重要成功案例，更代表其在中國市場和亞洲市場站穩腳步。
# N% e- P: h$ j: ]; j- [5 `, ^0 R
在中國政府一項扶植半導體市場的資助計畫中，其中一家中國客戶將運用Synova的LDS 200M來切割150與200毫米矽晶圓，以支援積體電路（IC； Integrated Circuits）的製造。以Synova微水刀鐳射技術為基礎的LDS不僅是一項通過實際製程檢驗的工具，更成功克服許多在乾式雷射或鑽石鋸刀常出現且會降低良率的瑕疵，像是表面剝落、微小破裂、高溫變形以及雜質。基於這些優點，Synova的系統成為精準金屬元件應用的理想選擇。一家採用LCS300的微機械公司選擇Synova的微水刀鐳射技術，以滿足各種要求高精準、高品質切割的應用，包括像3毫米厚度鋁合金板的溝槽切割，該公司先前所試用的傳統雷射系統無法符合這些要求。這款設備將為國防產業的各項設備，製造微電子機器與模組元件。

4 B7 m. f4 v% k4 a5 i1 P7 t0 VSynova公司亞太地區行銷經理Frédéric Pasche表示：「對Synova而言，中國是一個新興、成長迅速且值得關注的市場。我們很高興微水刀鐳射技術在此獲得採用，這不僅強化我們在中國的產業地位，更奠定Synova在亞洲的發展基礎。中國市場瞭解我們技術的潛力將協助提升其在全球科技界所扮演的角色，同時Synova也承諾將透過當地辦公室與經銷夥伴的協助，以進一步協助促進中國產業成長。」

Synova 透過其上海的全資子公司Synova-China以及位於香港的銷售夥伴WKK Trading來支援中國市場的營運。WKK Trading鎖定五大核心產業：半導體、平面顯示器、太陽能、醫療儀器、以及汽車；透過其技術授權事業部門，該公司於二月宣布擴展微水刀鐳射在其他產業的版圖。