NVIDIA併購PortalPlayer公司

chip123

NVIDIA併購PortalPlayer公司  雙方結合共同開發新世代消費性行動裝置之應用處理器

全球可編程繪圖處理器技術領導廠商NVIDIA公司 (Nasdaq: NVDA)今日宣布已與位於美國加州聖荷西市的PortalPlayer公司(Nasdaq: PLAY)簽署併購之最終協 議。PortalPlayer公司專門針對個人媒體播放器(PMP)與個人電腦附屬顯示器等多媒體產品，開發各類半導體、韌體與軟體之領導供應商。PortalPlayer創立於1999年，其創新技術廣受業界讚揚，包括可驅動數款全球最受好評的可攜式音樂播放裝置的高效能系統單晶片（SoC）技術。

" J7 A4 [8 h% T. t& w在協議中，NVIDIA將以每股13.5美元之現金價格購得PortalPlayer公司的普通股，也即支付總價約3億5千7百萬美元，或相當於2006年9月30日PortalPlayer公司資產負債表上約1億6千1百萬美元之現金淨額。每股價格比PortalPlayer公司截至2006年11月3日星期五為止的20日平均收市價格高出約19%。此項併購案已分別經過兩家公司的董事會批准，並將依照證券法規的認可程序與其它相關規定來執行。
4 \& \9 B7 i; Z9 W
. M3 k6 c; P0 x# `/ M- D6 {; \5 s$ tNVIDIA總裁暨執行長黃仁勳表示：「現今的行動裝置就等於小型的高效能多媒體電腦。而這些行動裝置架構的核心即是整合了微處理器、系統邏輯、網路與多媒體處理器的應用處理器(Application Processor)。透過這次併購，我們結合了PortalPlayer公司創新的應用處理器技術與NVIDIA領先業界的繪圖處理器技術，也就是發展次世代PMP、PDA、可攜式遊戲裝置與行動電話等兩項最關鍵的技術。透過結合此兩項技術所開發的產品，使我們得以帶動另一次數位革命，讓行動裝置成為與我們最貼身的個人電腦。」

: b0 A5 c* ~$ @  A/ x9 fPortalPlayer公司董事會主席Richard Sanquini表示：「我們對公司歷史的下一個新里程充滿期待。我們相信此次併購可為PortalPlayer的員工及股東帶來雙贏的局面。我們在過去數月密集地尋求各種策略性做法，而我們認為NVIDIA所提供的優惠條件是最具吸引力的，我們的客戶及員工將受惠於NVIDIA在手持式裝置GPU技術的領先地位及其豐沛的資源與全球佈局。」
" _- k! P# r; {) p9 l: Q) ?7 C% v/ C
併購PortalPlayer公司將加速NVIDIA在手持式產品策略方面的投資。今日，NVIDIA的手持式裝置技術結合了高品質繪圖技術、電視與影片播放技術，同時兼具低耗電與體積小的特性，是許多先進可攜式媒體裝置的基礎，包括摩托羅拉、三星、京瓷(Kyocera)、宏達電與Sony Ericsson所推出的手機。
+ z* o" z: b2 ^: {9 c6 t
" S, V+ i2 x! \& u於這次的併購中，高盛公司與Cowen and Company, LLC公司分別為NVIDIA與PortalPlayer的財務顧問。