8年級生的國文...原來這就叫「代溝」？原來技術也有代溝？

sunny.yu

現在的老師們總要花很長的時間， 你能一下就讀通嗎?
四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文的 火星文....
  
  【本文】  
% x$ @% n  D7 f「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」
, ]; [- r& ], q, G, f* R( J$ t/ c9 S「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，
+ r/ z+ l# p+ u& G
要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
  
- h) J& d  E% T0 b0 u  【翻譯】
4 Y+ s6 s3 ^+ I% b* F  
「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」
- M: S1 S' \; {4 x) n5 g8 O# i8 P5 c  
「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做
（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），
  罵我乾脆死在路邊算了。」

異星人

56班、歐氏宗親會、爐主、顧爐、扛爐
' u) }, g: q% f. k0 n( l6 {! M
我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了

我只看的懂模擬考啊

. `1 ]! \0 w0 ?- O9 A  ]7 g其他的就沒那麼直接了

' y( N: t: O& I1 |1 E7 t4 T頗有代溝

Web

「死囝仔」寫的信…一定要看!?
9 H( k) F4 W2 j* S$ i, ~2 [
& |0 V6 @1 D! u- E

bgod1986414

thanks             for             you            sharing

bgod1986414

thanks    for    you   sharing