APC攜手MGE UPS Systems 成為全球關鍵電源及散熱服務市場領導者

heavy91

台灣台北╱2007年8月8日－施耐德電氣（Schneider Electric, 歐洲
/ x- n. e; Q. V+ V0 QEURONEXT 上市公司代號：SCHN）於今年2月宣佈達成合併最終協議，完成對
APC (American Power Conversion Corporation，納斯特克上市公司代號：APCC)進行的收購。APC與MGE UPS Systems合併後，已成為領導全球關鍵電源及散熱服務市場的領導廠商。兩家公司在合併後將以完整經銷通路，提供全球客戶不間斷的服務。

6 o5 u! I0 t, Y+ {1 YAPC-MGE大中華區總裁黎麗珍指出：「APC 與 MGE合併後將為全球客戶提供更多量身打造的解決方案、以更完整的全球服務網絡及更龐大的專家團隊，提升服務品質。同時，我們將會充份發揮兩間企業的優點，發揮互補及最大的合作效應，為股東謀求更大的利益，並且攜手合作，協助全球客戶解決資料中心前所未見的電源以及散熱難題。」

- w/ Y" ?5 ^( p# H% v% q黎麗珍補充道，相信將會有越來越多的企業開始採用環保的策略迎接這些挑戰。現在已有企業開始感受到高漲的電力開支所帶來的壓力。包括自國際原油價格不斷上漲的壓力，將導致電價調整與限電措施等影響。
  s1 j% D" v( k8 P0 a. p, z3 G/ T
黎麗珍進一步解釋：「環保議題將不再只是一種為了保護地球的遠大抱負，而確實可以為企業帶來更多的好處，包括成本的節省。APC-MGE提供資料中心關鍵電源及散熱服務，自籌畫、建置、管理以及維護資料中心等一應俱全。在資料中心不降低可靠度的狀況下，以模組化的網路關鍵基礎建設，建構合適而能夠按日後需要進行擴建的資料中心基礎設施，減少不必要的能源消耗，降低資料中心營運成本的方向，強化企業競爭力。｣
( m/ I4 @+ z' ^5 o7 w5 W
展望未來，由於隨著企業IT需求不斷增加，企業在擁有更強大運算系統的資料中心的同時，資料中心所產生的熱量也在不斷增加，供電和散熱的議題已成為不可忽視的問題。黎麗珍指出APC-MGE公司的未來發展會隨著客戶的需求調整,雖然APC-MGE公司的業務包括了從家用設備到資料中心以及各種大型企業用戶，但為求更佳的表現，我們將提供更具競爭優勢的專業服務。例如，APC-MGE公司在全球範圍內有170 個服務據點，1500名專家隨時準備著解決客戶所面臨的各種難題，使客戶能在第一時間得到及時幫助。APC-MGE在全球各種不同的UPS安裝及機房建設中積累了豐富的經驗，其主動防禦機制能幫助客戶有效管理他們的電力設備，以延長其使用壽命。此外，APC-MGE也會充分利用施耐德集團的技術優勢，來加強研發力量。
黎麗珍表示，APC-MGE不僅將充分利用在全球所奠定的完善體系結構和豐富的業界經驗，同時也會在大中華區充分發揮以往APC與MGE各自的優勢，進而幫助本地用戶建立高效能資料中心以及相關設施。
關於APC-MGE
/ w& ~0 G  a& j3 D+ z6 k
APC與MGE UPS Systems最近合併至施耐德電氣旗下，成為一個三十億美元的關鍵電源及散熱服務業務。APC與MGE攜手為工業、企業、中小企及家居提供業界中最全面的關鍵IT及流程應用產品及解決方案。

APC與MGE的解決方案包括不斷電源供應(UPS)、精確散熱機組、機架、設計及管理軟件、包括業界唯一的整合電源、散熱及管理的解決方案。合併後的公司擁有1萬2千名員工及為業界提供最廣泛的服務。新公司在研發投資更優於業界，協助客戶面對現時電源、散熱及管理所帶來的空前挑戰。

heavy91

APC宣佈簡化資料中心決策過程的Web-based應用—TradeOff Tools™

- D& `: S# k% U+ m  r新工具提供多種實驗情境協助客戶針對整體設計的選擇加以驗證
6 C& u- ~6 z6 j/ k* ?# ^  w
6 s& c6 M: T8 Z# }* N全球整合關鍵電力與冷卻服務領導廠商APC今天宣佈推出APC TradeOff Tools，這項Web應用具備簡單容易使用的介面，專門用於資料中心早期的概念性發展與設計開發階段。它提供多種不同情境，協助資料中心專家針對虛擬化、效率、供電分析、資金成本等其他設計上的關鍵問題進行模擬實驗。APC TradeOff Tools™可將資料中心規劃的決策切分成一系列較小而容易管理的過程。透過模型的建立，這些工具將能協助客戶驗證資料中心的整體設計。

! w  ]" u# s: S8 [/ V. V「在所有資料中心專案執行過程中，客戶都需要做出許多重大決策，但是往往他們沒有足夠的必要資訊可供參考，」APC資料中心科學中心副總裁Carl Cottuli說。「由於許多問題是出現在概念抉擇的早期階段，致使組態工具也無能為力。有了APC TradeOff Tools，未來資料中心的決策人員碰到任何困難都可以輕易找到解決他們獨有問題的工具，很快釐清疑惑，然後邁向概念選擇過程中的下一步。」

* R" ~* D9 @4 e5 h( v; I目前在APC工具網站http://tools.apc.com上有七項工具可下載。包括：

1 ^/ b, l3 J5 H; Z碳排放量計算器
可顯示出資料中心地點、效率與用電負荷上的變更對一氧化碳排放量和電費有什麼影響。可以提供管理人員一個概括性指標，了解資料中心現在和未來有多「綠」。

用電效率計算器
/ f/ L7 ~6 Z, D" O( X描繪資料中心的特徵，並據此計算出資料中心的用電效率及電力成本。使用者就能清楚看到，資料中心每一重大決策對它用電效率會造成多大影響。

資本支出計算器
3 j6 M$ m9 ~+ f/ j: J找出資料中心實體基礎架構的參數，並根據參數計算資本支出。這項工具可以讓資料中心使用者判斷資料中心的位置、IT負荷量及冷卻與電力基礎架構的變動，對整體資本支出產生的影響為何。

8 S1 P2 @+ K' E) Q" H! E- B8 |虛擬化能源成本計算器
; ~' D+ h* b: m. v明確掌握IT與實體基礎架構的特質，並計算出伺服器虛擬化能省下多少能源。使用者可依此測試虛擬化和實體架構的改進，對資料中心樓板面積和耗電量的影響有多大。

供電分析(power sizing)計算器
; O; x& y6 k; C- T( F定義出IT負荷的基本特徵，並計算出支援這類負荷會需要多少設備用電。這數據讓使用者能大致了解，一座資料中心運行需要多少瓦的電力。

5 T' h1 K; d. v8 z" n- `/ rInRow™ 冷卻設備選擇工具
依用戶偏好及機房空間的實體限制，產生機架、機櫃為冷卻目的該如何擺放的原型(prototype)。這麼一來使用者就能找出InRow冷卻系統(cooling containment)的最佳組態。

AC vs. DC計算器
比較四種不同交流(AC)與直流(DC)電的分配架構，並分別計算出用電效率。能讓使用者在充份資訊下，決定出資料中心的最適架構。
8 J6 `2 f! ]0 Z
APC TradOff Tool由APC資料中心科學中心(Data Center Science Center, DCSC)所設計。DCSC的工程及分析團隊專門從事資料中心議題之研究，開發設計與學習工具，協助專家們來管理公司的資料中心。想進一步了APC及TradeOff Tools，請撥打當地客服電話洽詢，或點選www.apc.com網站。
# {, z: ]8 I' H5 P6 U
- L3 V" W- {$ F關於APC by Schneider Electric
8 R1 F, p4 o8 D( ISchneider Electric旗下的APC為全球整合關鍵電力與冷卻服務領導廠商，專門為家庭、企業辦公室、資料中心、與廠房提供業界領先的產品、軟體及系統。憑藉著Schneider Electric關鍵電力與冷卻服務領域的優越產品、豐富經驗及綿密的服務網絡，APC以縝密規劃、精準安裝與維續良好的解決方案提供完整生命周期的客戶服務。秉持著對創新的堅持，APC為關鍵技術與產業應用提供業界最尖端的節能解決方案。2007年Schneider Electric收購APC並與旗下MGE UPS合併成為關鍵電力與冷卻服務業務部門，創下35億美金(約24億歐元)營收，全球員工達12,000人。APC解決方案包含不斷電系統(UPS)、精密空調裝置、機架、實體安全、與設計及管理軟體，包括業界最完整的整合式電力、冷卻及管理解決方案──APC InfraStruXure®架構。Schneider Electric全球擁有12萬名員工，在102個國家設有營運據點，2007年銷售額為250億美元（約173億歐元）。想進一步了解APC，請點選www.apc.com網站。所有註冊商標皆為所屬所有人之財產，不得未經同意擅自使用。