羅克韋爾自動化公司將收購CEDES公司的安全與自動化業務

chip123

美國商業資訊2008年2月28日密爾瓦基市（Milwaukee）報導——羅克韋爾自動化公司（紐約證券交易所代碼：ROK）今天宣佈，已經就購買CEDES旗下安全與自動化公司達成確定性協定。CEDES的安全與自動化公司是一家領先的安全與測量光柵以及其他工業用安全或非安全光電設備、控制系統及相關配件的供應商。此交易的條款沒有公佈。
1 t  T- h0 e7 F8 c
CEDES的安全與自動化公司總部位於瑞士的Landquart，銷售辦事處主要分佈於歐洲。此次收購物件包括產品、技術、開發工程、市場、銷售以及分銷部門，所有這些部門將繼續服務於工業安全及自動化市場。

0 _2 i- ?+ F! Q: g+ k羅克韋爾自動化公司的高級副總裁Steve Eisenbrown說：「作為全球制程以及機械安全市場中的領先企業，羅克韋爾自動化公司此次收購CEDES的安全與自動化公司可以加強我們產品組合中的一個具有戰略意義的業務部門。光電安全感測器，包括光柵在內，是機械安全市場上最大的一塊餅之一。這項收購將拓寬我們在為全世界客戶提供的富有競爭力的機械安全解決方案的覆蓋範圍。」
/ y4 g5 N2 y! r  K5 n: c8 T+ m
: k2 w) g$ G/ ?) q5 sCEDES公司的董事長、創始人Beat De Coi說：「20年來，我們專長於開發創新的光學感測器技術，這一技術有廣泛的運用空間，包括工業安全以及自動化市場。這些技術再加上羅克韋爾自動化公司在工業自動化控制和資訊系統領域的全球領先地位，將幫助全球更多的製造商保護他們的工人遠離機械及設備事故。」
/ Z' y2 s' ^$ Q/ b# E  _0 M
! M7 b1 c) R6 t7 S; H$ a* \- W& \由於羅克韋爾自動化公司對特別成交條件滿意，公司預計收購將於2008年國曆第二季初結束。收購結束後，客戶依舊可以透過現有的CEDES的安全與自動化公司配銷網路購買產品。由於產品現在開始以Allen-Bradley的品牌出售，客戶也可通過羅克韋爾自動化公司的配銷網路購買。
. |6 @/ G. x/ p8 w/ c
CEDES的安全與自動化公司現在將劃入羅克韋爾自動化公司的建築與軟體業務部。
& E2 e  Y2 p6 E( n
羅克韋爾自動化公司（紐約證券交易所代碼：ROK）是一家領先的全球性工業自動化控制、資訊系統產品及服務提供商，幫助製造商們在各自業務中取得具有競爭力的優勢。公司彙集了工業自動化領域的領先品牌，包括Allen-Bradley控制設備和服務，以及羅克韋爾軟體工廠管理軟體。公司總部位於威斯康辛州的密爾瓦基市，雇有約20,000名員工，為80 多個國家的客戶提供服務。