易利信推出首款家用3G/HSPA室內接取點解決方案

chip123

歐洲領導電信營運商mobilkom austria近日正式率先開啟加強型行動寬頻業務的商用化服務，易利信為其技術支援夥伴，佈署最新的高速寬頻接取技術HSPA+（高速封包接取演進技術)。由mobilkom austria命名為“HSPA+”的HSPA 演進技術可提升網路容量，實現高達21Mbps的下行峰值數據傳輸速率，進而顯著改善用戶的行動寬頻體驗。


身為奧地利市場領導企業， mobilkom austria擁有40萬行動寬頻用戶。此次網路升級將使其用戶享受到奧地利境內高速網路所帶來的加強型行動寬頻體驗，更證明了mobilkom austria及易利信在行動寬頻技術領域的領導地位。
9 X: N' |2 v+ h4 j9 e
峰值速率提升至21Mbps後，將為用戶帶來全新的寬頻體驗，大幅提升其網路瀏覽和檔案下載速度，在提升網路容量的同時，也使更多用戶——特別是在人口稠密地區的用戶——享受到更快的行動寬頻速度。

& O$ h4 U/ ^, b- n2 \易利信作為主要供應商，協助mobilkom austria 藉由採用21Mbps HSPA 演進技術，進行WCDMA/HSPA無線接取網路的升級，並提供網路建置及整合服務。最高傳輸速度也將在今年內達到28 Mbps。

9 S* Q  m8 v8 s' tmobilkom austria AG公司行銷長暨Telekom Austria TA AG公司執行長Hannes Ametsreiter表示：「易利信的HSPA 演進技術為我們帶來奧地利境內最快、最先進的行動寬頻網路，使我們顯著提升用戶的真實行動寬頻體驗。」
! P% F, R1 v+ j' a1 m
" p' M3 e/ X$ z# E易利信中歐業務主管暨易利信奧地利公司總裁Roland Nordgren指出：「這是奧地利行動寬頻事業發展的一個重要里程牌。我們深感自豪能夠為mobilkom austria公司提供最新行動寬頻技術，並鞏固其創新的領導。」

chip123

關於21Mbps HSPA演進技術

% c" N0 J% Y2 u此項升級技術是HSPA演進的第一步，也被稱為HSPA+。該技術具備3GPP(第三代行動通訊組織）定義的加強型功能，可將HSPA的下行最大速度提升至21Mbps，遠遠高於目前的14Mbps。21Mbps是透過採用一種高階調變技術——64QAM而達成的，64QAM能夠讓HSPA系統以更高的速率發送數據位元。對於易利信基地台而言，該加強型功能僅需透過軟體進行升級即可實現。支援更高速度的用戶設備目前已經上市。HSPA演進未來的步驟包括多重輸入多重輸出（MIMO）天線技術、多載波傳輸技術等。透過結合使用這些改進技術，168Mbps的下行速率和20Mbps以上的上行速率將能夠實現。上述數據傳輸速率指峰值網路速率。客戶實際體驗到的數據傳輸速率可能低於此值，而且將隨網路的擁塞情況、距基地台的距離、當地條件、軟硬體和其他因素而有所不同。

heavy91

易利信推出新款時尚基地台解決方案
為基地台尋找新的位址已成為一項日益嚴峻的挑戰，尤其是在城市與近郊地區。為縮短基地台建置的核准時間，易利信最新推出的解決方案，可以配合不同基地台地點的需求，使基地台外觀設計可以醒目也可以低調，並協助電信業者儘早獲得站點的施工許可。該基地台出自北歐著名設計師Thomas Sandell的設計。

- P- W& _% a* U1 }% A! Q易利信一體式基地台（Ericsson Capsule Site）是一款專為城市設計的創新基地台，它能更快地實現行動寬頻的建置，有利於社會的永續發展。該方案既可成為一個城市廣場的中心點，也可完全融入街邊的風景。該方案考慮到城市或近郊的特點，採用「隨裝即用（fill-in coverage）」的設計，滿足了行動寬頻日益成長的需求。

易利信一體式基地台是一個一體化（all-in-one）的解決方案，囊括了所有必需設備，可將安裝所花時間縮短一半，並能降低成本高達30%。該方案以創新的「扁平包裝(flat-pack)」形式運送，大大提高了運輸便利性，並可在不到一天的時間內完成組裝。基地台頂部由復合材料製成，僅重800公斤。

電信營運商可以自行設計該基地台的顏色、照明等外觀，因而獲得一個絕佳的品牌宣傳機會，將基地台融入其周邊的城市環境中。該基地台還可以安裝觸控螢幕及廣告看板，為電信營運商帶來新的營收機會。
, w; Y; T  c5 [$ w3 S% b& o
易利信副總裁暨無線產品業務總經理艾華信（Ulf Ewaldsson）表示：「易利信一直致力於透過創新的技術與設計，不斷促使電信產業呈現出新的面貌。該解決方案占地面積小並能與周邊景觀完美融合，表現了我們為社會永續發展所做出的努力。此一體式基地台為電信營運商提供了一系列新的可能性，包括更多的基地台位址選擇機會和全新的營收機會等。」

jiming

易利信日前宣佈推出一款全新行動寬頻模組，為新一代消費性電子裝置提供高速無線聯網。隨著消費者對嵌入式寬頻(embedded broadband)所帶來的自由與行動性的需求不斷提升，易利信的新款消費性電子模組象徵著人類又朝「全溝通世界」邁進了一大步。

* [0 E# k8 V( o4 ]; h新推出的消費性電子模組可立即整合到電子書閱讀器(e-book)、GPS導航裝置以及其它常見的可擕式消費性電子產品中。隨著嵌入式行動寬頻成為我們日常生活的一部分，該模組還可以整合到各式各樣的媒體播放器(media players)、持久性產品(durable goods)等設備中。易利信模組已在消費性電子領域創造了商業佳績，將能幫助設備製造商擁抱「聯網生活」，並把握其所帶來的商機。
( S# o, T6 i/ g3 X; ]
易利信推出的這款名為「C3607w」的消費性電子模組，藉由將處理器與聯網功能分別設計，為設備製造商提供一個極具彈性的內置(self-contained)聯網解決方案，打造出下一代直覺式(intuitive)的創新消費性電子產品。易利信C3607w 只有上一代產品的三分之一大小，已獲得眾多電信業者的認證，並提供卓越的智慧財產權保護，因此便於整合及縮短產品的上市時間。

jiming

易利信行動寬頻模組事業部副總經理Mats Norin表示：「對於易利信乃至整個產業而言，該新款消費性電子模組的問市是一個令人興奮的時刻。我們的願景非常明確：隨著『全溝通世界』所需技術的實現，所有能夠聯網的設備都將與網路連接。該模組為消費性電子產業帶來了一系列全新的可能性和創新空間，因為他們現在能輕而易舉並具成本效益地將行動寬頻的力量與速度植入當今和未來的設備中。」
8 G  j" ~- L  S) a, s  z
0 L8 X; L  A: E  g. S; t" o首度於英特爾科技論壇( Intel Developer Forum，IDF) 亮相的 C3607w模組見證了易利信與英特爾的合作成果。兩家公司於去年宣佈該項合作，目的是將HSPA行動資料解決方案導入英特爾以Moorestown平臺為基礎的行動網路裝置(Mobile Internet Devices，MID)。易利信與英特爾致力於『整合電信與電腦產業、將行動寬頻生態系統延伸至消費性電子產品』；儘管新推出的消費性電子模組可與多個平臺相容，該模組仍體現了雙方在實現這個目標的過程中所得到的進展。

; g  W" `4 q0 F( }; R5 a! EC3607w是易利信迄今推出的最小、最輕、最快的行動寬頻模組，能夠達到5.76 Mbps的上行速率，而其功耗與前一代模組產品相比，則降低了40%。該款消費性電子模組具備易利信的「無線喚醒」（wake-on wireless）功能，因此能在睡眠模式下辨認遠端喚醒的指示。此外，該消費性電子模組還能支援一系列全新的安全和通訊應用。

jiming

Mats Norin繼續道：「我們在十二個月內推出了第四款新模組，易利信在消費性電子領域保持著強勁的發展態勢。過去認為數年之後才能實現的事情，如今已經成為現實。我們期待看到更多利用嵌入式行動寬頻所帶來的聯網自由，進而提升消費者體驗的創新裝置。」
3 D4 h; \6 }( {, `0 }# o, ^
1 q3 d0 S) V* _# \7 h8 J5 g2 e; @$ I英特爾微型移動裝置事業群全球生態系統計畫總監Pankaj Kedia表示：「英特爾致力於將豐富的、具有視覺吸引力的桌上型電腦聯網體驗複製到各種行動設備之中，包括下一代手持設備和小筆電。英特爾下一代Moorestown平臺的高性能和低功耗特色與易利信業界領先的3G模組的雙贏組合十分令人振奮，也將促使我們實現這個願景。」
: A4 R) n5 n+ I/ e4 h% A5 w* e
/ n1 ?9 e3 ~* c1 B易利信的C3607w消費電子模組將於2010年第一季上市。

heavy91

為數百萬中國消費者提供更豐富的行動通訊服務 合作範圍包括TDD技術研發及商用

- Y8 L# g" u1 [易利信（NASDAQRIC）近日與大唐電信科技產業控股有限公司（以下稱「大唐」）簽署合作備忘錄，建立雙方策略合作關係，共同開發包括TD-SCDMA和TD-LTE在內的先進TDD解決方案，為中國乃至全球消費者提供更加豐富的行動通訊服務。
4 G+ a+ t. M. r! {
作為合作備忘錄的一部分，易利信將把大唐目前領先業界的TD-SCDMA無線連接系統設備整合到3G行動通訊解決方案中。

/ }( x6 p7 o% I8 E7 R目前，中國已有超過六百萬手機用戶透過TD-SCDMA網路享受行動服務。TD-LTE作為TD-SCDMA的下一代技術也在進行預先商用測試，以期滿足中國手機用戶對更高速和更豐富應用的需求。

+ |4 Q' O$ K3 [8 i7 l6 U易利信預見到TDD技術對未來行動通訊的重要性，早在2008年1月就與大唐在北京成立了LTE聯合研究中心，展開LTE/TDD技術的研究合作。此次策略合作的建立將更進一步提升雙方關係。

heavy91

本次策略合作充分運用易利信在全球行動通訊的領先地位、在全球所展開的LTE FDD商業建置的獨特經驗，其FDD和TDD的共享平台，以及大唐在TDD技術方面的產業領先地位及優秀經驗。期望藉由實現規模經濟來提升TDD解決方案的產業化能力，增強營運商2G/3G/4G網路的相容測試，並在不久的將來為中國及全球成功的商用TD-LTE提供支援。

3 ]: C' u& R; N易利信大中華及東北亞區總裁馬志鴻（Mats H Olsson）表示︰「多年來易利信一直積極參與中國的TDD產業發展。這次與大唐建立策略合作關係進一步體現了我們對TDD產業的執著投入。我們的承諾始終不變，為中國和全世界的消費者提供最好的TD-SCDMA和TD-LTE產品和服務。 」
  R: w+ K0 H! \7 F% [1 V6 i$ A5 |
大唐電信集團副總裁、總工程師陳山枝表示︰「作為國際知名的電信解決方案和服務供應商，易利信此次與大唐合作共同開發TDD產品與解決方案，顯示大唐在TDD領域的創新成果、產業化和市場化能力，已獲得國際行動通訊主流供應商的高度認可。我們相信雙方的合作將對推展TD-SCDMA國際化進程和TD-LTE的最終產業化發揮巨大影響。」陳山枝還指出︰「此次雙方聯盟成為更緊密的策略合作伙伴，有助於雙方充分發揮各自的資源優勢，共同提供滿足中國移動通信(China Mobile)所要求的產品和服務。 」

heavy91

本次策略合作充分運用易利信在全球行動通訊的領先地位、在全球所展開的LTE FDD商業建置的獨特經驗，其FDD和TDD的共享平台，以及大唐在TDD技術方面的產業領先地位及優秀經驗。期望藉由實現規模經濟來提升TDD解決方案的產業化能力，增強營運商2G/3G/4G網路的相容測試，並在不久的將來為中國及全球成功的商用TD-LTE提供支援。
$ I+ i/ C2 H6 T% Q$ i) z8 S
/ g7 t6 ?% Y% Q$ R. e# Z9 {% f& Q易利信大中華及東北亞區總裁馬志鴻（Mats H Olsson）表示︰「多年來易利信一直積極參與中國的TDD產業發展。這次與大唐建立策略合作關係進一步體現了我們對TDD產業的執著投入。我們的承諾始終不變，為中國和全世界的消費者提供最好的TD-SCDMA和TD-LTE產品和服務。 」

( b! x- k* c6 q, i9 D1 I! ^& U大唐電信集團副總裁、總工程師陳山枝表示︰「作為國際知名的電信解決方案和服務供應商，易利信此次與大唐合作共同開發TDD產品與解決方案，顯示大唐在TDD領域的創新成果、產業化和市場化能力，已獲得國際行動通訊主流供應商的高度認可。我們相信雙方的合作將對推展TD-SCDMA國際化進程和TD-LTE的最終產業化發揮巨大影響。」陳山枝還指出︰「此次雙方聯盟成為更緊密的策略合作伙伴，有助於雙方充分發揮各自的資源優勢，共同提供滿足中國移動通信(China Mobile)所要求的產品和服務。 」

atitizz

易利信與新永安有線電視合作推出先進的數位化電視服務

·         台灣地區收視戶邁入HD高畫質、多樣頻道選擇及隨選視訊數位化電視時代
·         強化用戶使用經驗、提升電視服務價值
$ Q0 D: ^' D! L1 l2 L·         新永安有線電視系統業者將為18萬收視戶提供先進的數位化電視服務
' h$ D9 `: ~6 v( G$ F
易利信（NASDAQ: ERIC）宣佈，台灣有線電視系統業者新永安有線電視有限公司選擇易利信的數位頭端 (redundant head-end) 整體解決方案，提供給新永安的收視戶更豐富先進的數位化服務。諸如：增加頻道選擇、提供高畫質（HD）節目以及未來更多更先進的應用服務。

atitizz

「消費者認為能夠擁有高品質及多樣化的電視節目欣賞是先進的電視服務。我們新永安向來堅持承諾提供給收視戶超越期望的電視服務為服務的宗旨。因此﹐選擇能達到我們的期許且能夠大幅提升效率的解決方案，是最重要的關鍵所在。」新永安有線電視吳振隆董事長表示：「我們非常高興能夠與易利信團隊合作，以易利信的卓越技術來打造新世代先進數位化頭端電視系統，相信能大幅提升消費者的收視體驗。」

新永安導入了一系列易利信有線電視數位頭端解決方案，包括影像解碼器、MX8400多工器、以及EdgeQAM調節器。易利信的數位頭端解決方案，將由台灣地區合作夥伴仲琦科技負責整合。新永安將以MPEG-4 AVG編碼HD及SD頻道，運用由新世代壓縮技術所帶來的更高位元傳輸效率。藉由頻寬的節省，將能讓新永安能為收視戶推出更多樣化的先進服務。新永安採用IP頭端配置方式，這樣的規劃將能簡化內部裝置連結工作，同時降低佈線與影像傳輸的成本。
# t0 E+ ^% I8 |, y0 A
「我們非常榮幸能與新永安有線電視共同合作，提供產業領導數位頭端解決方案，為收視戶提供先進數位電視服務。」易利信大中華區及東北亞總裁馬志鴻：「我們承諾將協助亞洲地區電視系統業者導入最先進技術，認他們得以透過更有效率及彈性化的傳輸平台，為收視戶提供多樣化先進的數位電視服務，例如更多頻道選擇及HDTV內容。」

tk02376

·       易利信持續向2020年500億台連網裝置的願景邁進
4 {3 w2 T. w1 K9 q* w, Z" W( W4 Q9 m: t·       由2007年至今，易利信已供貨100萬部基地台
·       該項成就再度彰顯易利信的領先技術與市場領導地位

2 U. }: E% c- x2 K/ b- X7 B( y2007年，易利信（NASDAQRIC）宣佈無線基地台的建置數量達到第100萬座，過去花費20年時間才達成的成就，這次只用三年的時間，即達到下一個100萬目標。第 200萬座無線基地台為易利信RBS 6000產品，已交予客戶做為行動寬頻網路擴容專案。RBS 6000亦為易利信基地台能夠達到大量交貨的主要推動力量。

; Y' n8 w& S2 B9 q) }) T& T* c! x易利信持續引領行動寬頻技術的採用，並且參與全球多數14.4 Mbps速率以上HSPA網路的建置。此外，易利信更是全球主要建設4G/LTE網路的唯一供應商。易利信行動網路設備，正在為全球超過15億人提供連結服務。

tk02376

易利信副總裁暨無線網路部門負責人艾華信（Ulf Ewaldsson） 表示：「易利信的劃時代成就，充分證明了行動寬頻的爆炸性增長。」「用戶快速普及、資料傳輸速率與技術的不斷提升，正在持續改變人們的溝通模式。身為全球行動通訊的領導者，易利信非常自豪能在推動產業進展的任務中，扮演極為關鍵的角色。」

* `: N, R0 p# l  b9 S" l根據易利信對全球網路實際流量的測量結果顯示，去年全球行動資料流量增加將近兩倍，比語音流量的成長快10倍以上。截至2010年第二季，全球每月行動資料流量接近22.5萬兆位元組。

& R. E8 a" q8 {# Z+ W, W易利信資深副總裁、技術長兼易利信矽谷總裁洪凱申（Håkan Eriksson）表示：「透過提供優質服務的商業模式，行動寬頻得以幫助營運商增加獲利並提升競爭優勢。營運商專注於端對端整合型IP網路是資料流量能快速成長的主因，此也幫助其降低成本和提升用戶體驗。對於消費者而言，行動寬頻正在改變人們的溝通方式和社會的發展模式。」

atitizz

易利信為日本軟體銀行進行網路擴容 提供更佳的行動數據接取體驗
7 j5 f9 ]; a2 S8 q6 J, @
·       日本軟體銀行投資升級HSPA演進網路，為智慧手機及平板電腦用戶，提供品質更好的服務及容量更大的網路。
. i/ V7 Y' t2 d- g, X* ]- `·       數據應用快速成長，帶動軟體銀行提升營收。
5 z6 W+ n4 o( x0 [0 P- H9 t# q·       軟體銀行為日本三大城市的無線接取網路進行升級。

日本領導電信系統業者日本軟體銀行(Softbank Mobile)近日宣佈，採用易利信（NASDAQ: ERIC）最新一代無線基地台解決方案RBS 6000，升級HSPA無線接取網路，以具體擴充網路容量，確保提供高品質用戶體驗。此次網路升級的最大受益者，將是對數據需求最為迫切的智慧手機與平板電腦用戶，而此一族群用戶，正是軟體銀行目前主要獲利來源。

atitizz

熟悉各類數位產品的日本用戶，習慣運用行動數據服務保持聯絡，其中包括需要經常保持連線的社交網路服務，以及在社交網路上相當流行，日本用戶稱為「moba-gee」（Mobile Gear）的行動遊戲。目前，軟體銀行數據服務營收已經超越語音服務，因此該公司決心加強維繫高容量資料用戶的客戶滿意度。
) k/ l8 j0 j7 @
軟體銀行執行副總裁暨技術長宮川潤一表示：「我們是全球首家數據服務營收超越語音服務的系統業者。易利信為此次擴大服務覆蓋範圍及提升網路容量所提供的解決方案，將能滿足用戶的大量數據應用需求。我們的目標，是保持全球最佳網路效能，充分運用數據服務及用戶成長所帶來的優勢。」
% S; K. U- b+ ^: n- Q; N$ _
5 D' z& O2 o+ S" s) j. \根據雙方協議，易利信目前正在東名阪地區（涵蓋日本三大都市：東京、名古屋及大阪）建置及整合新的無線基地台。該地區集中日本一半人口，是全球數據服務密度最高的地區之一。此次升級專案已經啟動，預計大部分將在2010財務年度內完成，2011年3月底前全部竣工。

日本易利信總裁Fredrik Alatalo 表示：「透過易利信解決方案，軟體銀行將能運用最新技術升級網路，擴大數據容量與覆蓋範圍。同時，還能提高效能，為未來技術開創永續發展途徑。我們將全力支援軟體銀行，以滿足數據資料運用的日本用戶，迎合他們的全方位需求。」

globe0968

·         易利信IMS解決方案，將為Entropia Universe提供語音服務
, U% G8 x0 c2 o/ N4 e% b1 j" E·         將為遊戲玩家在遊戲世界營造全新的溝通關係
% _1 k0 o5 @0 q* C·         此為易利信在遊戲產業所簽訂的首份合約
/ f) N! a) |- i% j; p·         將能透過虛擬世界，提升現實世界中企業的營收來源

熱衷於「Entropia」世界的網路遊戲玩家們，現在將能在遊戲進行的同時，以高品質語音服務進行即時通話。Entropia是由瑞典網路遊戲公司Mindark所創建的網路虛擬世界，易利信(NASDAQ: ERIC)IMS解決方案(IP Multimedia Subsystem; IP多媒體子系統)，將協助該公司達到語音通訊服務。
# A  ]6 x* r/ l, w
+ n* F) \1 u  i% O這將是易利信在遊戲產業中，所簽署的首項商業合作案例。易利信正將其現有的IMS語音技術建置於雲端服務中。EIGC (Ericsson In-Game Communication) 服務，能提供更為簡易、且節省成本的溝通方式到遊戲之中。易利信將提供並負責整合軟體技術至Entropia Universe(安特羅皮亞世界)遊戲平台。

globe0968

Mindark公司提供現今全球之一最先進的網際網路互動解決方案。Entropia Universe的3D虛擬世界，採用真實的貨幣作為交易基礎，該平台的人氣指數正不斷攀升中，註冊用戶已突破一百萬人。Mindark執行長Christian Björkman表示：「由於我們是在虛擬世界中進行真實的貨幣交易，因此我們需要一項能整合平台的系統，讓我們可以提供客製化功能，並保障資訊安全。易利信解決方案，將能為我們提供最佳的安全性及靈活度。」

這項服務還能結合3D互動效果 — 玩家將能與虛擬人物進行交談，透過互動的方式參與、給予指示，或是直接指揮帶領整個團隊(leader-controlled access)進行團隊合作。
' S. B5 b, b- S0 O- K( P
, m6 F* F, h. i" bMindark曾以銷售過全球最昂貴的虛擬物品締造金氏世界紀錄 (Guinnness World Records)。Björkman指出：「這項新的語音服務，將能幫助我們在策略上，持續為虛擬世界提升價值。公司更可藉此整合各項新型服務，例如跨不同網路的服務(break-out)、語音廣告以及其它以語音為基礎所提供的服務。」
3 z& ?$ c" ~/ i& t
! ^/ P; M9 C1 m  C; f易利信副總裁暨Core & IMS部門負責人Magnus Furustam表示：「這項解決方案，成為虛擬與現實體驗、電信及遊戲世界的橋樑。我們非常高興，能將易利信現有卓越的通訊服務結合大規模、快速成長的遊戲產業，。」
  H) S! C0 S" z9 M$ Y5 n2 F
4 h2 Q% [- R* P# r1 k6 {第一階段建置工作已經展開，完整的服務已於2011年5月正式推出。