Aerotel和Cinterion贏得《Connected World》2011年度家庭保健領域「價值鏈」金獎

jcase

(20110711 15:30:27)慕尼黑 -- (美國商業資訊) -- 日前，全球領先的醫療系統與產品供應商、主要針對遠距醫療和遠距護理提供先進遠距監控解決方案的Aerotel Medical Systems、其合作夥伴 - 蜂巢式機器對機器 (M2M) 通訊技術的全球領導者Cinterion，及金雅拓 (Euronext NL 0000400653 GTO) 公司共同宣佈，憑藉Aerotel的e-CliniQ™系統和Connect-CELL™遠距醫療家庭護理整合產品贏得了《Connected World》雜誌著名的針對家庭保健領域的「價值鏈」(Value Chain) 金獎。這項大獎專門頒發給採用M2M技術最成功的企業以及努力協助它們成功的解決方案供應商。
$ x" p7 f) m# k0 |1 o$ T! Q% b
: v/ ]4 C; F  c2 F' ZAerotel的Connect-CELL護理整合產品是專門針對慢性疾病家庭護理的管理應用產品。它能自動收集Bluetooth®醫療檢測裝置以及接線設備的資料，使用Cinterion的M2M模組透過蜂巢式網路安全地向健康監控中心傳送資料。獲得授權的醫生和臨床醫生可以隨時在全球任意位置登入系統，然後存取健康測量資料並確定治療方案。

# j8 F9 Y$ W* ~, J0 B7 W《Connected World》雜誌編輯總監和發行人Peggy Smedley表示：「Aerotel及其合作夥伴Cinterion獲得這項殊榮，是因為採用了M2M技術使慢性病患者可以有更多機會接觸醫生和護理人員，從而提高了患者的生活品質。Connect-CELL產品不僅有助於減少支出，同時可提高護理品質，另外還凸顯了M2M技術在解決全球醫療保健挑戰方面的變革性力量。」
, n! f' P  L* s
Cinterion執行長Norbert Muhrer評論指出：「Aerote的Connect-CELL家庭護理整合產品使用最新的Cinterion M2M技術，可以解決面對不斷成長的高齡化人口時，對於既要減少支出同時又能提高服務品質的解決方案的迫切需求。事實已經證明，Connect-CELL的應用使住院費用降低最多達30%。」

jcase

Aerotel Medical Systems公司業務拓展和行銷副總裁Ofer Atzmon也表示：「Connect-CELL護理整合產品隸屬於Aerotel的e-CliniQ系統，該系統是目前經實務檢驗最具臨床和經濟優勢以及成本效益的家庭遠距保健解決方案之一。透過使用Connect-CELL，當患者情況欠佳時，護理人員可以遠距診斷並立即採取措施，從而使患者感到更加安心和方便。」
! A: g+ f: H- }; `: V! Q
Connect-CELL™和e-CliniQ™是Aerotel Medical Systems的註冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。

) j  d7 ?( ~* g) J8 |關於Cinterion
  r* L& B6 B- l8 y! p金雅拓旗下子公司Cinterion是全球領先的蜂巢式機器對機器 (M2M) 通訊模組供應商。Cinterion將無與倫比的M2M工程專長和本地化的全球客戶支援與強大的GSM、GPRS、EDGE、UMTS和HSPA尖端產品組合相結合，提供全面的M2M解決方案，涵蓋無線模組、MIM (機器識別模組)、伺服器平臺和代管服務。Cinterion是一家可靠的合作夥伴，因其屢獲殊榮的M2M技術而倍受眾多垂直市場客戶的推崇。其M2M技術使機器、設備和車輛能夠透過無線網路進行通訊，從而幫助企業顯著削減成本和提高效率。Cinterion產品已通過營運商和FTA認證，為眾多產業所廣泛應用，其中包括：醫療保健、汽車和電子收費系統、計量、遠端維護和控制、支付系統、路由器和閘道、安全系統、追蹤和追查、環境監測等。Cinterion是金雅拓集團 (Euronext NL 0000400653 GTO) 旗下公司，後者是全球數位安全領域的領導廠商，2010年營業收入達19億歐元，在45個國家設有87家辦事處和13家研發中心，員工總數超過10000人。如欲瞭解詳情，請瀏覽www.cinterion.com。

9 O9 l+ P8 U5 F" w8 I關於Aerotel Medical Systems
$ q6 {% U3 p. M# q& H! VAerotel Medical Systems是世界領先的醫療產品供應商，提供適用於家庭護理、電子保健及遠距醫療、遠距護理和人身安全方面的醫療診斷系統和設備，其產品具有高成本效益、品質卓越以及簡單易用的特點。Aerotel解決方案獲得全球50多個國家和地區的服務供應商採用。如需詳細資訊，請瀏覽www.aerotel.com或http://aerotel.blogspot.com/。

tk02561

Cinterion和Digital Communications Technologies宣佈部署首批新型高度靈活的M2M車隊追蹤解決方案
: f' p7 f# |" t6 @2 A  m+ w& y+ ~
(20110721 18:15:31)華盛頓州貝爾維尤和邁阿密--(美國商業資訊)--金雅拓（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL 0000400653 GTO）旗下全球領先的蜂巢式機器對機器（M2M）通訊模組公司Cinterion和Digital Communications Technologies (DCT) 今天宣佈，成功進了DCT公司Syrus GPS SY2210解決方案的若干項早期部署。Syrus GPS SY2210是一款新型智慧追蹤、追查和報告設備，旨在滿足最苛刻的車隊管理和失竊車輛尋回解決方案的需求。
; Y& C4 I/ l, U& I! M) g
這款高度靈活的新型Syrus GPS解決方案將Cinterion技術支援的通訊不間斷蜂巢式通訊技術與高度靈敏的內建GPS相結合，實現了同級最佳的追蹤性能。這款解決方案擁有精密的失竊尋回工具和全面整合的3軸加速計，以便探測和幫助管理駕駛行為。Cinterion的EGS5 JavaTM模組幾乎相容任何終端使用者平臺，支援自訂提示和報告以及進行具有成本效益的無線軟體更新，從而滿足客戶的廣泛需求。

tk02561

DCT業務開發副總裁Ignacio Escallon表示：「Cinterion的Java模組在幫助我們提供市面上最靈活的追蹤設備方面發揮了重要作用。Cinterion卓越的客戶支援幫助我們加快了整合和客製化，從而改善投資報酬，我們對此印象深刻。」
/ R0 H$ }# Z$ _9 _0 S) M
6 s6 }2 r4 a. T: JCinterion美洲區區域總裁Peter Fowler說：「DCT開發了像新款Syrus GPS這樣高度可擴充的全功能產品，是追蹤和追查領域的領導者。當產品需要開發時，Cinterion的Java模組所具有的編程靈活性和無線更新功能有助於最佳化客戶的技術投資。」

早期部署已經帶來了以下任務關鍵型效益：
•四輪驅動車輛和農業設備追蹤和追查技術領域的領導者Carrotech在整個英國使用Syrus GPS。運動感測器和緊急按鈕（panic button）功能顯著提高了司機在道路上的安全感，同時讓使用者增強防盜能力。
9 e: H/ R; {/ V, [7 A; {•客製化GPS追蹤解決方案的領導者Ride Systems非常信任Cinterion技術支援的Syrus GPS追蹤設備，這是因為Cinterion可以提供卓越的客戶支援而且該解決方案擁有理想的外形尺寸。配備雙內部天線的新設計使得這種解決方案的裝配和部署都變得非常簡單。
•總部位於美國的GPS相關產品與服務的領先供應商GPS Web Tracking向全球廣泛的客戶群提供DCT Syrus解決方案和另一款美國國內品牌的競爭產品供客戶選擇。有結果顯示，Syrus/Cinterion解決方案在產品可靠性、功能靈活性和整體易用性方面均優於競爭產品。